Heidi odkrywa, że Karol, Teresa i Wilhelm chcą odnaleźć tajne miejsce Piotrka.

Heidi znajduje rannego szczygła. Babcia Piotrka radzi, by podać ptaszkowi ziele bylicy. Heidi postanawia prosić o pomoc Piotrka i odkrywa, że chłopak ma w lesie swoje tajne miejsce.

Heidi odkrywa, że Piotrek jest zastraszany przez dzieci z wioski – Karola Teresę i Wilhelma. Aby udowodnić swoją przewagę, Piotrek wzywa Karola do niebezpiecznej wspinaczki na Orli Klif.

Heidi poznaje Piotrka koźlarza i spędza z nim dzień w górach. Podczas wypasu jedna z kóz dziadka rani się w nogę.

Heidi opuszcza miasto i wraz ze swoją ciotką Detą przybywa w góry, aby zamieszkać ze swoim dziadkiem, samotnym ponurakiem. Dziadek niechętnie zgadza się na opiekę nad Heidi, bo uważa, że […]